مقالات

 

 

العمق التّاريخيّ لكلمات عربيّة حيّة في استعمالنا المعاصر(4)<p>​</p><p style="text-align:center;">هل تعلم... </p><p style="text-align:center;">العمق التّاريخيّ لكلمات عربيّة حيّة في استعمالنا المعاصر</p><p style="text-align:right;"> </p><p>(<strong>حَرْب</strong>): </p><p>كلمة استعملها العرب في كلامهم ما بين القرن الرّابع قبل الميلاد والقرن الثّاني الميلادي بمعنى (المعركة ونحوها من صنوف القتال)، كما يُوثّقه النّقش المُكتشَف في بادية بلاد الشّام. ووردت بالمعنى ذاته بالجمع (حروب) بتاريخ نحو(400 قبل الهجرة) الموافق للعام (234 ميلادي)، وذلك في شعر منسوب إلى هُناءة بن مالك بن فَهْم الأزديّ في قوله:</p><p style="text-align:right;">وَإِنِّي عَدَانِي أَنْ أَزُورَكِ، فَاعْلَمِي                شِبَابُ حُرُوبٍ كَالحَرِيقِ المُضَرَّمِ</p><p>كما استعمل المصدر (حَرَب) بمعنى (شدّة الغضب) وذلك نحو سنة ( 125 قبل الهجرة) الموافق لسنة (500 ميلادي)، واشتُقّ منها الاسم (مِحْرَاب) بمعنى (عرين الأسد)، ووُثِّق استعماله بتاريخ نحو سنة (62 من الهجرة) الموافق للعام (682 ميلادي)، وبمعنى (مقام الإمام في المسجد) نحو سنة (175 من الهجرة) الموافق لسنة (791 ميلادي).</p><p>ووُجد لبعض هذه الاستعمالات وغيرها نظائر في اللّغات السّاميّة، ومنها: الآراميّة البابليّة الفلسطينيّة والجِبّاليّة والسَّبئِيّة والأوغاريتِيّة والعِبريّة والسُّريانيّة والجِعْزيّة والحَرْسُوسيّة</p><p>(انظر مزيدًا من التّفاصيل في مادّة "<a href="https://dohadictionary.org/root/%d8%ad%d8%b1%d8%a8">حرب</a>" في المعجم).<br></p><p><br></p>21/05/43 09:00:00 م22/05/43 10:00:00 ص22/05/43 10:00:00 صAfghanistanمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية
العمق التّاريخيّ لكلمات عربيّة حيّة في استعمالنا المعاصر(3)<p><br></p><p>(<strong>مدينة</strong>) كلمة استعملها العرب في كلامهم ما بين القرن الرّابع قبل الميلاد والقرن الثّاني بمعنى "البِلاد"، كما يُوثّقه النّقش المُكتشَف في بادية بلاد الشّام. واستُعملت بالجمع (مَدائِن) بتاريخ 20 قبل الهجرة (الموافق للعام 602 ميلادي)، و(مُدُن) بتاريخ 18 للهجرة (الموافق للعام639 ميلادي).</p><p>ووردت بمعنى "المصر الجامع المتّخذ للسّكنى" في شعر أُحَيحة بن جُلاح الأوسيّ نحو 129 قبل الهجرة (الموافق للعام 496 ميلادي) في قوله:</p><p style="text-align:center;">قد كنتُ أغنى النّاسِ شخصا واحدا                 وَرَدَ المدينة عن زراعة فوم</p><p>واشتُقّ منها الفعل (مَدَنَ) بمعنى "أتى المدينة"، ووُثِّق استعماله بتاريخ 175 للهجرة (الموافق للعام 791م ميلادي).</p><p>(انظر مزيدا من التّفاصيل في مادّة (<a href="https://dohadictionary.org/root/%d9%85%d8%af%d9%86">مدن</a>) في المعجم).<br></p>15/05/43 09:00:00 م16/05/43 10:00:00 ص16/05/43 10:00:00 صAfghanistanمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية
العمق التّاريخيّ لكلمات عربيّة حيّة في استعمالنا المعاصر(2)<p>(<strong>بَحْر</strong>): </p><p>كلمة استعملها العرب في كلامهم ما بين القرن الرّابع قبل الميلاد والقرن الثّاني الميلادي بمعنى (الماء الكثير في سعة وانبساط)، كما يُوثّقه النّقش المُكتشَف في بادية بلاد الشّام. ووردت بالمعنى ذاته بتاريخ نحو( 403 قبل الهجرة) الموافق للعام (231 ميلادي)، وذلك في شعر منسوب إلى مالك بن فَهْم الأزديّ في قوله:</p><table cellspacing="0" width="100%" class="ms-rteTable-default"><tbody><tr style="text-align:center;"><td class="ms-rteTable-default" style="width:50%;">أَلَا مَنْ مُبْلِغٌ أَبْنَاءَ فَهْمٍ</td><td class="ms-rteTable-default" style="width:50%;">بِمَأْلُكَةٍ مِنَ الرَّجُلِ العُمَانِي</td></tr><tr style="text-align:center;"><td class="ms-rteTable-default">​</td><td class="ms-rteTable-default">​</td></tr><tr style="text-align:center;"><td class="ms-rteTable-default">تَحِيَّةَ نَازِحٍ أَمْسَى هَوَاهُ</td><td class="ms-rteTable-default">بِجِنْحِ البَحْرِ مِنْ أَرْضَيْ عُمَانِ؟</td></tr><tr><td class="ms-rteTable-default">​</td><td class="ms-rteTable-default">​</td></tr></tbody></table><p>كما استعملت بمعنى (الريف) وذلك نحو سنة ( 79 قبل الهجرة) الموافق لسنة (545 ميلادي)، وبمعنى (البلد) نحو سنة ( 60 للهجرة) الموافق لسنة (680 ميلادي)، وبمعنى (الوزن الذي ينظم عليه الشعر) نحو سنة ( 175 للهجرة) الموافق لسنة (791 ميلادي)، واشتُقّ منها الفعل (تَبَحَّرَ) بمعنى (تَوَسَّعَ في المعرفة)، ووُثِّق استعماله بتاريخ نحو سنة (124 من الهجرة) الموافق للعام (742 ميلادي)، وبمعنى (أصابه داء البُحْران) نحو سنة (368 من الهجرة) الموافق لسنة (978 ميلادي).</p><p>ووُجد لهذه الاستعمالات نظائر في اللّغات السّاميّة، ومنها: السَّبئِيّة والعِبريّة والسُّريانيّة والجِعْزيّة والحَرْسُوسيّة والأمهريّة.</p><p>(انظر مزيدًا من التّفاصيل في مادّة "<a href="https://dohadictionary.org/root/%d8%a8%d8%ad%d8%b1">بحر</a>" في المعجم).<br></p>08/05/43 09:00:00 م09/05/43 07:00:00 ص09/05/43 07:00:00 صAfghanistanمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية
العمق التّاريخيّ لكلمات عربيّة حيّة في استعمالنا المعاصر<h1 style="text-align:center;">هل تعلم ....</h1><p><br></p><p> (<strong>أرض</strong>) كلمة نتداولها اليوم بمعنى "البَسيطة التي يعيش عليها الخَلق"، استعملها العرب في كلامهم ما بين القرن الرّابع قبل الميلاد والقرن الأوّل بهذا المعنى، كما يُوثّقه النّقش المُكتشَف بقرية الفاو. </p><p>وورد هذا المعنى ذاتُه في شعر منسوب إلى مالك بن فهد الأزدي نحو 403 قبل الهجرة (الموافق للعام231 ميلادي). وتنّوّعت معاني كلمة "الأرض" في اللغة العربيّة لتدلّ على "أسفل قوائم الدّابّة"، نحو30 للهجرة (الموافق للعام651 ميلادي)؛ وعلى "الزُّكام"، وعلى "الرِّعدة في الجسم"، نحو 175 للهجرة (الموافق للعام 791 ميلادي). وتولّدت منها اشتقاقات عديدة بمعانٍ متنوّعة ومصطلحات مختلفة في علوم شتّى.</p><p>ووُجد لهذا الاستعمال نظائر في اللّغات السّاميّة، ومنها: الأكّادِيّة والفنيقيّة والآراميّة البابليّة والجِبّاليّة والسَّبئِيّة والأوغاريتِيّة والعِبريّة والسُّريانيّة.</p><p>(انظر مزيدا من التّفاصيل في مادّة <span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-QA" dir="RTL" style="font-size:16pt;line-height:107%;font-family:calibri, sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>(<a href="https://dohadictionary.org/root/%d8%a1%d8%b1%d8%b6"><span style="font-family:arial, sans-serif;">ءرض</span></a>)</span> في المعجم).<br></p><p><br></p>04/05/43 09:00:00 م05/05/43 11:00:00 ص05/05/43 11:00:00 صAfghanistanمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية
عامان على معجم الدوحة التاريخي للغة العربية: التحديات المقبلة<p><span class="ms-rteFontSize-3">​حين أُطلق رسميًا أوّل معجمٍ تاريخي للغة العربية في الدوحة، في يوم الإثنين 10 كانون الأول/ ديسمبر 2018، بافتتاح موقعٍ إلكتروني خاصٍ به، ومتاح الاستخدام لأي مهتم، وبمئة ألف مدخلٍ معجمي يشمل ألفاظ اللغة العربية حتى عام 200ه، كنّا نُدرك أنّ المسلك وعرٌ والدربَ غير مطروق. لكنّه كان تحديًا قرّرنا في المركز العربي للأبحاث عدم التملص من مواجهته حين اقتُرح الأمر على جدول أعماله، ولا سيّما أنّ عددًا كبيرًا من خيرة علماء اللغة العربية أصبحوا يعتقدون أنّه قد آن الأوان للقيام بذلك، فغادروا الندوات التي لا تتوقف عن الانعقاد لمناقشة أسباب تعذّر الأمر حتى الآن؛ لأنه لا يوجد سبب مقنع لاستحالة ما هو ممكن. والفكرة على كل لسان (بين المتخصصين على الأقل)، والمشروع واقعي شرط أن يتصدى للمهمة من هم قادرون على إدارة مشروعات كبرى من هذا النوع، وأن يتوافر الدعم، فهذه مشروعات دول. واللغات الحيّة الكبرى كافة، ومنها ما هو أقلُّ انتشارًا من اللغة العربية، باتت تمتلك معجمًا تاريخيًّا، وأحيانًا أكثر من معجم؛ يؤرّخ معاني الألفاظ وتغيّرها عبر الزمن، ويَتتبّع تاريخ تطور اللغة مع التطور التاريخي، ومن ثمّ يُسهم في فهم تاريخ اللغة وتاريخ المجتمع على نحوٍ لا تُسقَط فيه المعاني من الحاضر على الماضي، وإنما يُفهم اللفظ بدلالته عند استخدامه، ما يُزيل كثيرًا من اللبس وسوء الفهم الذي يعتور مقاربة المعاصرين لنصوص التراث وغير التراث.</span><br></p>حين أُطلق رسميًا أوّل معجمٍ تاريخي للغة العربية في الدوحة، في يوم الإثنين 10 كانون الأول/ ديسمبر 2018، بافتتاح موقعٍ إلكتروني خاصٍ به، ومتاح الاستخدام لأي مهتم، وبمئة ألف مدخلٍ معجمي يشمل ألفاظ اللغة العربية حتى عام 200ه، كنّا نُدرك أنّ المسلك وعرٌ والدرب14/05/42 09:00:00 م29/06/42 12:00:00 م29/06/42 12:00:00 مAfghanistanعزمي بشارة