يعد هذا الكتاب الصادر في جزءين ثمرة أعمال مؤتمر "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية تحولات المعنى والاستثمار في مجالات اللسانيات التطبيقية" الذي انعقد بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بمدينة مكناس المغربية أيام 10 و11 و12 أيار/مايو 2023، وشارك في تنظيمه معجم الدوحة التاريخي للغة العربية التابع للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر، وكلية الآداب والعلوم الإنسانية مع المدرسة العليا للأستاذة بمكناس التابعتين لجامعة مولاي إسماعيل، ومختبر الدراسات الأدبية واللسانية والديداكتيكية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية ببني ملال التابعة لجامعة السلطان مولاي سليمان في المغرب.
تعالج الأبحاث المضمنة في هذا الكتاب قضيتين مهمتين: أولهما داخلية من صميم المعجم، وتتمثل في تحولات المعنى؛ وثانيتهما خارجية وتتمثل في استثمار المعجم في قطاعات مختلفة كتعليم اللغات والترجمة وتحليل الخطاب وصناعة المعاجم القطاعية وغيرها. وما يضفي جدّة على أبحاث الكتاب لا يتوقف فحسب على صياغات علمية حديثة لقضايا لغوية قديمة، وتقديم افتراضات وتحليلات ومعالجات جديدة، بل على الاستناد في كل ذلك على ما يزخر به معجم الدوحة التاريخي للغة العربية من المعطيات التي تقدم للقارئ والباحث أول مرة. وهذه مناسبة أخرى لتوكيد القول إن هذا المعجم يشكل قاعدة معرفية ضخمة، غنية ومتنوعة في معلوماتها، وموثقة توثيقا علميا؛ ذلك بأن كل مدخل من مداخله المعجمية يتضمن اللفظ العربي وصنفه المقولي، وتعريفه في سياقه، وشاهده النصي، وتاريخ استعماله، واسم مستعمله، وتوثيق مصدره، وأصله الإتيمولوجي، وتحولاته البنيوية والدلالية التي واكبت حياته عبر خط الزمن. ويتيح هذا الثراء في المعطيات للباحثين في مختلف القطاعات إعادة النظر في فهمهم لنصوص تأسيسية في علومهم ومعارفهم، وفحص افتراضاتهم عن عديد من الظواهر اللسانية واللسانية التطبيقية، وبناء تصورات وتحاليل متطورة، وفتح آفاق جديدة للبحث.
تجدر الإشارة إلى أن الطبعة الأولى صدرت عن مطبعة جامعة مولاي إسماعيل بمكناس، ووُزعت نسخها على المشاركين في اليوم الأول من المؤتمر.